dernier proximite -part 1-

Uber Gankutsuou episode 18 angstness. Read from top to bottom, right to left. I am teh masochist, so I twist the knife in my heart a little more by making Albert emote till he's DRY. And well, actually, this was also done to give myself closure. >_> I NEEDED ALBERT TO EMOTE AND CRY AND HOLD FRANZ TIGHT T___T Cuz there isn't enough of that in the series. And so of course I took the liberty to insert a few subjective details of my own. *twiddles thumbs and whistles* All the words inserted here are from the moment Franz says "happy birthday" and are accurate to the last syllable (I think).

Translation -
F: happy-... birthday-... congratulations on your 16th year.
A: Franz... have a little patience

Dernier proximite means final proximity. And if it doesn't, well, I meant for it to. I loosely translated it word by word using an online English-French dictionary. French-gurus, please don't lynch me.

To be continued in PART 2.