Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 
©2004-2009 ~bluestraggler
:iconbluestraggler:

Artist's Comments

It seems that i'm uncapable of being on time for any festive occasion .__.;; Disgustingly late post as usual XD;; Happy 2-day-belated Valentines Day to all Fullmetal Alchemist (and especially Royed >3) fans! XD Ehh it's a tad messed up, you gotta read the 4koma first (for this to -kinda?- make sense) but the captions are still read from left to right. XD;; And of course, my japanese is liable to heinous mistakes as per usual so if you spot any errors please inform me!!

4koma translation:

1st koma: Last night, 1AM
Caption beside al (w/ the arrow): been sleeping
Al (thinking): Ah.. he's finally back. He did say something about going out to get stuff, but at such an ungodly hour, geez...

2nd koma: (al's supposed to be peeping)
Chibi al: Uohh!!

3rd koma: (al's being cry-y but is still thinking to self)
Al: Nii-san!! You opened your eyes!! You finally understand!! That no matter how bad-tasting milk is, it's essential for growth!! (small letters) Winry'd be delighted too!
Fumbling fussing noises in background: zoshizoshi, gosogoso, chokochoko
Sound effect: PA!!

Sound effect: zura----!! (it's supposed to be the cracklespark of transmutation)

Caption under chocolate heart in ed's hands (yes, that's a chocolate heart xD;;; ): transmuted chocoheart (really sucky)

Chibi roy: Chocolate is not to be transmuted, but is something you put your heart into and make w/ your hands
Chibi ed: SHADDUP!! Be satisfied!!

Hope that made *some* sort of sense to everyone. xD;;

Comments


love 1 1 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconsuiren-k:
Aww so sweet!!! haha.
I have no idea about the Japanese, but it LOOKS right if that helps! (coming from a 14 year old British girl) Uh yeah, its really cute ^^
:iconskadieverwinter:
You draw those people ALOT. But very well might I add ^^

--
And spotteth twice they the camels before the third hour. he who brought the butter dish to Balshazar and the tent peg to the house of Rashomon, and there slew they the goats, yea, and placed they the bits in little pots.
Here endeth the lesson :pacman:
:iconsaucywench:
moooo !~~ so lovely ^___^ translate for us ;_; .. *is a lowly lvl 1 nihongo student with no knowledge of kanji whatsover* eheh
:iconsoltian:
Love the colors, and Ed's face looks so cute :D

--
I :cowboy: ~kissenliebe
:iconbluestraggler:
*lol* Dang, i suppose it *was* a bad thing to do this whole thing in japanese XD;; (but i needed the practice too so XP) Oh, and if you don't mind i'll use this reply to do the entire translation for everyone. =D;;

1st koma: Last night, 1AM
Caption beside al (w/ the arrow): been sleeping
Al (thinking): Ah.. he's finally back. He did say something about going out to get stuff, but at such an ungodly hour, geez...

2nd koma: (al's supposed to be peeping)
Chibi al: Uohh!!

3rd koma: (al's being cry-y but is still thinking to self)
Al: Nii-san!! You opened your eyes!! You finally understand!! That no matter how bad-tasting milk is, it's essential for growth!! (small letters) Winry'd be delighted too!
Fumbling fussing noises in background: zoshizoshi, gosogoso, chokochoko
Sound effect: PA!!

Sound effect: zura----!! (it's supposed to be the cracklespark of transmutation)

Caption under chocolate heart in ed's hands (yes, that's a chocolate heart xD;;; ): transmuted chocoheart (really sucky)

Chibi roy: Chocolate is not to be transmuted, but is something you put your heart into and make w/ your hands
Chibi ed: SHADDUP!! Be satisfied!!

Hope that made *some* sort of sense to everyone. xD;;

--
Protect your childhoods, bolt the door for I will come in the night and RAEP THEM.
:iconnickowolf:
Very sweet! I love your take on Full Metal Alchemist.

--
"Monkeys ate my face... now I gots no face..."
-My actual yearbook quote
:iconinfernoangel:
woohoo!! really like the colouring!
:iconlufamouse:
so cute! I love Ed!
:iconchibicko:
Oh, cute! I adore Ed's expression! Time to go dig through your gallery ~.^

--
:floating:
Everytime a bell rings, another fast food employee loses their mind

C-ko
:iconnemutai-kunoichi:
FMA isn't fit for male x male pairings. I'm usually a yaoi fan but... SOME series just don't go with that.

Draw a Hawkeye x Mustang to make it up to me :D

Because this is just wrong!

But if we ignore my opinion on the pairing and look at the art... AWESOME XD Nice colors ^^

Details

February 16, 2004
969 KB
1450×1316

Statistics

64
292 [who?]
7,335 (2 today)

Share

Link
Embed
Thumb

Site Map