hagaren valentine

It seems that i'm uncapable of being on time for any festive occasion .__.;; Disgustingly late post as usual XD;; Happy 2-day-belated Valentines Day to all Fullmetal Alchemist (and especially Royed >3) fans! XD Ehh it's a tad messed up, you gotta read the 4koma first (for this to -kinda?- make sense) but the captions are still read from left to right. XD;; And of course, my japanese is liable to heinous mistakes as per usual so if you spot any errors please inform me!!

4koma translation:

1st koma: Last night, 1AM
Caption beside al (w/ the arrow): been sleeping
Al (thinking): Ah.. he's finally back. He did say something about going out to get stuff, but at such an ungodly hour, geez...

2nd koma: (al's supposed to be peeping)
Chibi al: Uohh!!

3rd koma: (al's being cry-y but is still thinking to self)
Al: Nii-san!! You opened your eyes!! You finally understand!! That no matter how bad-tasting milk is, it's essential for growth!! (small letters) Winry'd be delighted too!
Fumbling fussing noises in background: zoshizoshi, gosogoso, chokochoko
Sound effect: PA!!

Sound effect: zura----!! (it's supposed to be the cracklespark of transmutation)

Caption under chocolate heart in ed's hands (yes, that's a chocolate heart xD;;; ): transmuted chocoheart (really sucky)

Chibi roy: Chocolate is not to be transmuted, but is something you put your heart into and make w/ your hands
Chibi ed: SHADDUP!! Be satisfied!!

Hope that made *some* sort of sense to everyone. xD;;